|
As gravuras folclóricas fazem
parte do legado vivo da cultura da China. Produzidas a partir de
blocos de madeira gravados, tais gravuras descrevem as lendas,
imagens religiosas e a vida cotidiana do povo chinês. As
próprias gravuras folclóricas se originaram dentro da cultura
popular chinesa, e suas formas e conteúdos abrem uma porta no
panorama simples do homem comum na China, iluminado suas
aspirações por uma vida melhor e seu desejo de reconhecimento e
gratificação estética.
As gravuras folclóricas podem ser divididas em quatro categorias
baseadas no conteúdo e na função: ilustrações impressas, que
podem ser encontradas em narrativas locais, no clássico cânone
chinês, em várias obras sobre moralidade, referências médicas,
tratados agrícolas, dramas e álbuns; gravuras especiais feitas
para celebrar o Novo Ano Chinês e desejar um futuro melhor;
gravuras religiosas; e uma categoria mais misturada que inclui
selos de lojas, manuais de bordados e similares.
As gravuras de Ano Novo têm
tradicionalmente sido as mais admiradas de todas as criações de
gravuras folclóricas. As gravuras de Ano Novo freqüentemente
retratam os deuses de portas, o Deus da Cozinha, ou o Deus da
Riqueza, os quais acredita-se afastar o mal e trazer a boa
sorte. Outras gravuras do Ano Novo consistem em uma longa tira
de papel colada horizontalmente sobre o dintel da porta da
frente com tiras complementares que percorrem um dos lados do
portal. Caracteres chineses que formam versos em combinação são
geralmente impressos nesses conjuntos de portas. Gravuras mais
simples de Ano Novo contêm ou algum símbolo especial de boa
sorte ou um caractere chinês imbuído de um significado
especialmente auspicioso. Geralmente, há uma lenda a ser contada
por cada gravura ou caractere.
Os deuses de portas mais comumente retratados são figuras
mitológicas como o Chug K'uei, ou deuses companheiros tais como
o Shen-t'u e Ch'in-ch'iung e Chin-te. As expressões furiosas dos
deuses de portas, com seus olhos faiscantes e fisionomias
atemorizantes, são coladas na porta mais externa. Acredita-se
que os deuses de portas podem afastar os maus espíritos, assim
permitindo aos moradores viver em paz e felicidade. Tal costume
continua atualmente vivo e a cada ano essas gravuras (agora
reproduções litográficas impressas em grande quantidade) podem
ser encontradas no mercado.
Os caracteres auspiciosos
mais comumente apresentados nas gravuras de Ano Novo incluem os
caracteres chineses de boa sorte, longevidade e prosperidade
financeira.
Por exemplo, o caractere chinês para longevidade pode ser
ilustrado com gravuras dos Oito Imortais, ou os Três Sábios- Fu,
Lu e Shou - que também representam vida longa. Tal gravura
personificaria o desejo filial que os mais velhos daquela
família pudessem viver tanto quanto as lendárias montanhas do
sul, com saúde e boa sorte.
Uma estória comumente retratada nas gravuras de Ano Novo é "A
Lenda da Cobra Branca". Ela conta a estória de uma cobra que é
magicamente transformada em uma jovem, seu casamento com o jovem
Hsu Hsien, e no final, a sua trágica separação. Um outro exemplo
é T'ang Pó-hu encontra Ch'iu Hsiang , uma estória muito popular
da dinastia Ming sobre um jovem intelectual e uma empregada que
se apaixonaram à primeira vista e que finalmente conseguem
casar-se após superar muitos obstáculos.
Uma outra ilustração de
gravura popular tirada da ficção popular é O Buraco Sem Fundo
que mostra uma cena adaptada do romance popular A Jornada ao
Ocidente. Nessa cena particular, o lendário Rei Macaco Sun
Wu-K'ung usa a sua vara mágica dourada para lutar contra o
maléfico Espírito do Rato Branco. As gravuras religiosas captam
a rica cor das religiões populares na China.
Tais gravuras geralmente retratam ou o Kuan Yü a Deusa do Cosmos
da Misericórdia. O Kuan Yü é na realidade uma figura histórica
também conhecida como Duque Kuan. Reverenciado pelo seu senso de
justiça e correção ele mais tarde foi deificado e chamado de
Senhor da Benevolência. Como tal, acredita-se que ele recompense
seus devotos com a prosperidade. A Deusa do Cosmos da
Misericórdia é na realidade um amálgama de várias divindades
estabelecidas e populares, incluindo a Deusa da Misericórdia , a
deusa local Ma Tsu, o Deus da cozinha, e o Deus Terra. As
gravuras em santuários taoístas freqüentemente exaltam o Grande
imperador Pão Shen, um renomado médico que se destacou nas artes
de curar. Diz-se que suas receitas eram extremamente eficazes,
sendo esta a razão de ele ter tantos seguidores.
Através dos anos, os templos e santuários de Taiwan têm
produzido e usado muitas espécies diferentes de imagens
impressas: talismãs taoístas, mensagens de profecias, amuletos
medicinais e Shen-shan. Shen-shan são imagens divinas impressas
nos templos para que os fiéis levem para casa e coloquem nas
plataformas de adoração pedindo paz e segurança: Há várias
centenas dessas sempre populares gravuras Shen-shan, incluindo
aquelas tais como O Filho do Imperador, Madame Ch'i-miang e O
Rei Macaco. Muitos templos também imprimem dinheiro-fantasma de
todas as formas e tamanhos. O dinheiro-fantasma não é dinheiro
falsificado, mas um dinheiro sacrificial usado para adorar
deuses e antepassados e para ser usado pelos falecidos na outra
vida. |